1
00:00:01,150 --> 00:00:03,000
[Odtwarzanie motywu Kojaka]

2
00:01:22,010 --> 00:01:24,909
Pół tika, jak mówią Anglicy.

3
00:01:25,001 --> 00:01:29,000
Cienki.

4
00:01:29,001 --> 00:01:32,000
A teraz, proszę pana, jest pan myśliwym?

5
00:01:32,001 --> 00:01:33,001
Jestem ścigany.

6
00:01:33,400 --> 00:01:37,000
Ach, cóż, powód dla którego pytam,
mamy nową belgijską pracę

7
00:01:37,150 --> 00:01:38,150
w teraz.

8
00:01:38,200 --> 00:01:41,000
To specjalność antylopy
ze zmiennym zakresem.

9
00:01:41,001 --> 00:01:46,000
I, proszę pana, mówimy o broni, prawda?

10
00:01:46,175 --> 00:01:50,000
Hej, powiedz mi, czy wszystko w porządku
w zgadywaniu zawodów?

11
00:01:50,001 --> 00:01:55,000
To znaczy, wiesz, to było
program telewizyjny i zalogowałem się.

12
00:01:55,001 --> 00:01:56,000
Dam ci podpowiedź.

13
00:01:56,001 --> 00:01:59,000
Otrzymuję wynagrodzenie i zajmuję się usługami.

14
00:01:59,001 --> 00:02:01,000
O tak, i dotykam
ludzie z mojej branży.

15
00:02:01,001 --> 00:02:02,001
Pamiętasz teraz, Lou?

16
00:02:02,200 --> 00:02:05,000
Bardzo zabawne.

17
00:02:05,250 --> 00:02:07,000
Jesteś pogromcą Marty'ego Clifforda.

18
00:02:07,001 --> 00:02:10,000
Tu i tam kręgosłup,
okazjonalnie szyję.

19
00:02:10,050 --> 00:02:14,000
Słuchaj, mówiłem już Marty'emu--
Pan Clifford zastanawia się, czy kiedykolwiek będziesz

20
00:02:14,001 --> 00:02:15,101
będzie w stanie spłacić

21
00:02:15,125 --> 00:02:18,000
główny kredyt.

22
00:02:18,001 --> 00:02:19,000
Zna moją konfigurację tutaj.

23
00:02:19,001 --> 00:02:21,000
Zajmuje to określoną ilość czasu.

24
00:02:21,001 --> 00:02:23,000
Czas minął.

25
00:02:23,001 --> 00:02:26,000
Masz 6550 dolarów?

26
00:02:26,001 --> 00:02:30,000
Tak, rasowy koń wyścigowy
to zdradliwe zwierzę.

27
00:02:30,001 --> 00:02:32,000
Ale nalegałeś, Lou.

28
00:02:32,150 --> 00:02:34,000
Mogę mu trochę tego dać.

29
00:02:34,001 --> 00:02:37,000
Nie, część z tego nam nie wystarczy, Lou.

30
00:02:37,300 --> 00:02:39,000
Daj mi pomyśleć o tym przez chwilę.

31
00:02:39,001 --> 00:02:40,000
Och!

32
00:02:40,001 --> 00:02:49,000
O co chodzi?

33
00:02:49,001 --> 00:02:50,000
Jesteś chory?

34
00:02:50,001 --> 00:02:52,000
Nie, nie, skręciłem kostkę.

35
00:02:52,350 --> 00:02:54,000
I mam się dobrze.

36
00:02:54,001 --> 00:02:55,335
Więc kto ci powiedział
poskakać

37
00:02:55,347 --> 00:02:57,000
te na wysokim obcasie
buty jak chórzystka?

38
00:03:05,010 --> 00:03:05,909
Twoja matka?

39
00:03:06,001 --> 00:03:07,001
To mój księgowy.

40
00:03:10,000 --> 00:03:10,200
Lou.

41
00:03:11,001 --> 00:03:20,000
Lou, mamy pomysł.

42
00:03:20,001 --> 00:03:23,000
Mówię o pistoletach, broni kieszonkowej.

43
00:03:23,001 --> 00:03:25,000
I nie mam na myśli tego
te promocje na sobotni wieczór.

44
00:03:25,001 --> 00:03:28,000
Mam na myśli wysokiej jakości broń kieszonkową.

45
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
Może automatyka, 9
milimetr, jest ich około 100.

46
00:03:32,001 --> 00:03:33,426
To by prawie spłaciło twój dług.

47
00:03:33,450 --> 00:03:35,000
100?

48
00:03:35,100 --> 00:03:40,000
Kurczę, musiałbym sfałszować 100 sprzedaży
transakcje, sprzedaż poza stanem.

49
00:03:40,001 --> 00:03:41,121
Tylko tak mogłem.

50
00:03:41,300 --> 00:03:45,000
Gdyby kiedykolwiek mnie kontrolowali, zrobiłbym to
być... Och, spodziewasz się najgorszego.

51
00:03:45,050 --> 00:03:47,000
Lou, to jest najgorsze.

52
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Tak.

53
00:03:55,050 --> 00:03:57,000
Do końca tygodnia będziemy potrzebować broni.

54
00:03:57,001 --> 00:04:00,000
Nie sądzę, że uda mi się je zdobyć tak szybko.

55
00:04:03,050 --> 00:04:05,200
Słuchaj, jeśli potrzeba kilku dodatkowych
dni, Lou, wszyscy zrozumieją.

56
00:04:07,250 --> 00:04:08,000
Mam nadzieję, dla twojego dobra.

57
00:04:11,001 --> 00:04:14,000
[ODTWARZANIE MUZYKI]

58
00:05:15,010 --> 00:05:15,909
Więc?

59
00:05:16,001 --> 00:05:18,000
Dostarczono drugie 50,
tak jak obiecałeś.

60
00:05:18,001 --> 00:05:21,000
Wiesz, pozbyłem się 25
już wczoraj wieczorem, Marty.

61
00:05:21,001 --> 00:05:23,000
1800 dolców, gotówka.

62
00:05:23,001 --> 00:05:24,000
Gdzie przechowujesz resztę?

63
00:05:24,001 --> 00:05:26,000
W garażu Vale'a, pod kotłem.

64
00:05:26,001 --> 00:05:27,000
Wiesz, jaki z niego snook?

65
00:05:27,001 --> 00:05:28,000
Jeśli w ogóle je nam sprzedał,

66
00:05:28,001 --> 00:05:30,000
wyszedłby trzymając
pieniądze zamiast pożyczać.

67
00:05:30,001 --> 00:05:33,000
Nie rozumiesz takiego gościa jak Custer.

68
00:05:33,001 --> 00:05:35,000
Musisz go zmusić
w łamanie prawa.

69
00:05:35,400 --> 00:05:37,000
Kto więc kupił 25?

70
00:05:37,050 --> 00:05:38,000
Mój stary gang.

71
00:05:38,001 --> 00:05:41,000
[ODTWARZANIE MUZYKI]

72
00:05:41,001 --> 00:05:42,000
Hej, spójrz na to.

73
00:05:42,001 --> 00:05:43,000
Pokazuje flagę.

74
00:05:43,001 --> 00:05:49,000
Hej, wy, punki, nie chcielibyście
nie zatrzymywać się, prawda?

75
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Chodź tu na chwilę, kochanie.

76
00:05:52,001 --> 00:05:54,000
Mamy trochę ciężkich spraw do załatwienia.

77
00:05:54,001 --> 00:05:56,000
Tak, mamy mojego człowieka.

78
00:05:56,001 --> 00:05:58,000
Czy nadal nie znasz lepszego samochodu niż ten?

79
00:05:58,001 --> 00:06:02,000
Och, siedmiu twoich, łącznie z tobą.

80
00:06:02,001 --> 00:06:04,000
To siedmiu ambasadorów.

81
00:06:04,001 --> 00:06:06,000
Rozwaliłeś wczoraj małą imprezę, co?

82
00:06:06,001 --> 00:06:07,000
Nie, kochanie.

83
00:06:07,001 --> 00:06:09,000
Zostaliśmy zaproszeni.

84
00:06:09,001 --> 00:06:10,000
Cóż, nie przeze mnie.

85
00:06:10,001 --> 00:06:11,000
A ten blok jest mój i wiesz o tym.

86
00:06:11,001 --> 00:06:13,000
Człowieku, chcesz znaleźć czas, żeby to założyć?

87
00:06:13,001 --> 00:06:15,000
Możemy zobowiązać się.

88
00:06:15,001 --> 00:06:17,000
W przeciwnym razie odpadnij.

89
00:06:17,001 --> 00:06:20,000
[STRZALE]

90
00:06:24,001 --> 00:06:25,000
Wynoś się stąd!

91
00:06:36,010 --> 00:06:38,009
I nie możesz sobie wyobrazić dlaczego
ktoś chce zastrzelić Willisa.

92
00:06:39,001 --> 00:06:41,000
I myślisz, że oni wszyscy są szaleni.

93
00:06:41,001 --> 00:06:42,000
Czy to twoje stwierdzenie?

94
00:06:42,001 --> 00:06:43,000
Nic takiego nie powiedziałem.

95
00:06:43,001 --> 00:06:44,000
Przygotowywałeś się.

96
00:06:44,001 --> 00:06:46,000
Pomyślałem, że oszczędzę ci kłopotów.

97
00:06:46,001 --> 00:06:49,000
Prawdę mówiąc, mogę
powiedz jaki to samochód.

98
00:06:49,350 --> 00:06:52,000
Kordelas z 1969 roku.

99
00:06:52,001 --> 00:06:54,000
I nie nosili
nic na ich twarzach.

100
00:06:54,100 --> 00:06:56,000
Ale nadal nie rozpoznawałam żadnego z nich.

101
00:06:56,050 --> 00:07:01,000
Och, Buby.

102
00:07:01,150 --> 00:07:03,000
Mamy samochód.

103
00:07:03,001 --> 00:07:06,000
Był to Pontiac z 1957 r. i był niebieski.

104
00:07:06,200 --> 00:07:08,399
Czy teraz możesz i
ja, czy możemy mieć

105
00:07:08,411 --> 00:07:11,000
inteligentny dorosły
do rozmowy?

106
00:07:11,001 --> 00:07:14,000
Kto był w samochodzie i
kto zastrzelił twojego przywódcę?

107
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Kodeks Zachodu, prawda?

108
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Czy to byli Cavaliers?

109
00:07:18,600 --> 00:07:20,000
Do którego?

110
00:07:20,001 --> 00:07:23,000
Od czasu fuzji nie było żadnych Cavaliers.

111
00:07:23,001 --> 00:07:25,000
Kto zatem?

112
00:07:25,850 --> 00:07:27,000
Walentynki.

113
00:07:27,001 --> 00:07:29,000
Klub Quattro.

114
00:07:29,550 --> 00:07:31,000
Może to być ktokolwiek.

115
00:07:31,001 --> 00:07:39,000
To jest, muszę powiedzieć, wyboiste.

116
00:07:39,001 --> 00:07:41,000
Bardzo, bardzo osobliwe.

117
00:07:41,001 --> 00:07:43,272
Jeden strój
to jest najbliżej Ciebie,

118
00:07:43,284 --> 00:07:46,000
to ten jeden strój
zapomniałeś wspomnieć.

119
00:07:56,001 --> 00:07:57,200
Huck, dwa, trzy, cztery.

120
00:07:57,200 --> 00:07:59,000
Mój portfel jest w tylnej kieszeni, co?

121
00:07:59,001 --> 00:08:00,000
Hej, nie chcę twojego portfela.

122
00:08:00,001 --> 00:08:01,989
Zaglądając do portfela,
prawdopodobnie masz

123
00:08:02,001 --> 00:08:04,000
około pięciu, sześciuset
dolary w tym, co?

124
00:08:04,001 --> 00:08:06,000
I nie mam ochoty popadać w depresję.

125
00:08:06,001 --> 00:08:08,000
A teraz idź tam, dokąd zmierzałeś, Quicksilver.

126
00:08:08,001 --> 00:08:10,000
Zaczynamy.

127
00:08:10,001 --> 00:08:12,000
Chyba znaleźliśmy naszego opiekuna.

128
00:08:12,001 --> 00:08:21,000
Nazywam się Robert Xavier Jurgen,
i mieszkam pod adresem 411 West 19th Street,

129
00:08:21,001 --> 00:08:24,000
i obecnie jestem bezrobotny.

130
00:08:24,500 --> 00:08:26,000
Tak.

131
00:08:26,150 --> 00:08:29,000
Otwórz drzwi, Xavier.

132
00:08:29,001 --> 00:08:32,000
Co sprawia, że myślisz, że możesz... Och,
co sprawia, że myślisz, że możesz tam wejść

133
00:08:32,001 --> 00:08:34,000
bez nakazu przeszukania, co?

134
00:08:34,001 --> 00:08:35,001
Nic.

135
00:08:35,775 --> 00:08:39,000
Dlatego wstałem jasno i wcześnie
dziś rano, poszedłem i dostałem jednego.

136
00:08:39,200 --> 00:08:41,000
Otwórz drzwi.

137
00:08:41,500 --> 00:08:47,000
Co sądzisz o tym dzieciaku Willisie?

138
00:08:47,500 --> 00:08:49,000
Mam na myśli, osobiście.

139
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
Nic. Nigdy się nie spotkaliśmy.

140
00:08:50,001 --> 00:08:53,000
Kręcimy się w różnych kręgach.

141
00:08:53,500 --> 00:08:55,000
Oh.

142
00:08:55,001 --> 00:08:57,000
Ambasadorzy trzymają
nie śpisz do późna w nocy, dzieciaku?

143
00:08:57,001 --> 00:09:00,000
To znaczy, tłoczą się w twojej okolicy?

144
00:09:00,001 --> 00:09:06,000
Hej, jeśli szukasz broni,
wszystkie te rzeczy wyszły na jaw w latach 50-tych.

145
00:09:06,001 --> 00:09:07,001
Tomku, gdzie byłeś?

146
00:09:07,050 --> 00:09:08,000
Tak.

147
00:09:08,001 --> 00:09:10,000
Czysty. Zbyt czysty.

148
00:09:10,001 --> 00:09:12,000
Och, to śmierdzi.

149
00:09:12,300 --> 00:09:15,000
Nigdy nie napadłem na klub
nie wymyślając czegoś.

150
00:09:15,350 --> 00:09:17,000
Przerobiony pistolet kapiszonowy.

151
00:09:17,050 --> 00:09:20,000
Kilka ostrzy. Coś.

152
00:09:20,050 --> 00:09:22,000
To chyba tylko spotkanie klasowe, co?

153
00:09:22,200 --> 00:09:25,000
Tak. Jak ma na imię twój przywódca?

154
00:09:26,250 --> 00:09:28,000
Och, spójrz, Xavier.

155
00:09:28,050 --> 00:09:30,000
Podpaliliśmy każdy
gang uliczny w Nowym Jorku.

156
00:09:30,001 --> 00:09:32,000
Wiesz, to bardzo proste
żebym pojechał do centrum.

157
00:09:32,001 --> 00:09:34,000
Odbieram teczkę pod Huncwotów,

158
00:09:34,001 --> 00:09:36,000
i za godzinę przyjdę
ze wszystkim co chcę wiedzieć,

159
00:09:36,001 --> 00:09:38,000
ale możesz nam powiedzieć w ciągu pięciu minut,

160
00:09:38,350 --> 00:09:40,000
i prawdopodobnie powiesz to sobie,

161
00:09:40,425 --> 00:09:42,000
„Porucznik Kojak, proszę pana,

162
00:09:42,400 --> 00:09:44,000
dlaczego miałbym wykonywać twoją pracę za ciebie?

163
00:09:44,001 --> 00:09:45,000
Wiesz coś, Xavier?

164
00:09:45,001 --> 00:09:47,000
Masz rację. Nie powinieneś,

165
00:09:47,350 --> 00:09:49,000
z wyjątkiem tego, że naruszyłeś zwolnienie warunkowe,

166
00:09:49,001 --> 00:09:51,000
i nie powinieneś w tym uczestniczyć
przede wszystkim to połączenie.

167
00:09:51,001 --> 00:09:53,000
Jak ma na imię twój P.O.? Nałożyć?

168
00:09:53,001 --> 00:09:55,000
Cóż za sposób na życie, dręczenie dzieci.

169
00:09:55,001 --> 00:09:57,000
Och, masz rację.

170
00:09:57,001 --> 00:09:59,000
Całkowicie, całkowicie słusznie i jest mi wstyd.

171
00:09:59,825 --> 00:10:03,000
A teraz, dlaczego nie zabierzesz mnie do swojego przywódcy?

172
00:10:03,001 --> 00:10:05,000
Jak on się nazywa?

173
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Gallagher.

174
00:10:09,375 --> 00:10:11,000
Mieszka z rodzicami i
ich też cholernie przeraża.

175
00:10:11,001 --> 00:10:13,000
Ale trochę odpuścili.

176
00:10:13,001 --> 00:10:15,000
Ma wujka, który
mieszka w Pensylwanii.

177
00:10:15,001 --> 00:10:18,000
Zawsze, gdy dzieciak wchodzi głęboko
kłopoty, kieruje się tam.

178
00:10:18,001 --> 00:10:20,000
- Czy mam Pensylwanię? - Och, tak.

179
00:10:20,001 --> 00:10:21,000
Jeśli się pokaże, przygwożdżą go.

180
00:10:21,001 --> 00:10:22,000
A co z innymi?

181
00:10:22,001 --> 00:10:24,000
Spójrz, według Jurgena,

182
00:10:24,350 --> 00:10:26,000
Louie Wiley jechał z tyłu wraz z Gallagherem.

183
00:10:26,001 --> 00:10:29,000
Może nadal jest w mieście,
ale jego ciotka nie pomogła.

184
00:10:29,001 --> 00:10:32,000
Myślę, że był to kierowca
dzieciak o imieniu Brinkley.

185
00:10:32,050 --> 00:10:35,000
Złapaliśmy go, na razie nie mówi.

186
00:10:35,450 --> 00:10:37,000
Ukradli samochód
noc wcześniej w Queens.

187
00:10:37,001 --> 00:10:39,076
Mamy jego części.
Próbujemy teraz to dopasować.

188
00:10:39,100 --> 00:10:41,000
Nie rozumiem tych dzieci.

189
00:10:41,001 --> 00:10:43,000
Nie sądzę. Po prostu działają.

190
00:10:43,001 --> 00:10:46,000
Wiesz, Frank, to
maruderzy to strój starej linii.

191
00:10:46,001 --> 00:10:49,000
Myślę, że kiedy Truman był w
Biały Dom to czas ich powstania.

192
00:10:49,400 --> 00:10:51,000
Potem te dzieci, oni
odsiedzieli swoje pięć lat.

193
00:10:51,001 --> 00:10:54,000
Zdobywają wykształcenie.
Dostają swoje kontakty.

194
00:10:54,001 --> 00:10:58,000
Cóż, myślę, że prawdopodobnie uda nam się wszystko załatwić
z nich w ciągu dwóch tygodni na zewnątrz.

195
00:10:58,001 --> 00:11:00,000
To jakiś żart.

196
00:11:00,001 --> 00:11:03,000
Dwa tygodnie na zewnątrz.
To jest pewne zwycięstwo.

197
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
O co konkretnie chodzi, Theo?

198
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
co?

199
00:11:10,300 --> 00:11:12,000
Kto to jest?

200
00:11:12,001 --> 00:11:15,000
Siedemnaście lat, skóra jak dziecko.

201
00:11:15,200 --> 00:11:17,000
Ładny dzieciak o luźnych kończynach, co?

202
00:11:17,050 --> 00:11:20,000
Prawdopodobnie rozegrał świetny mecz koszykówki.

203
00:11:20,050 --> 00:11:23,000
Wiesz, mówią, że tak powinniśmy
przyzwyczaić się do takich rzeczy.

204
00:11:23,001 --> 00:11:24,000
Czy to nie jest plotka?

205
00:11:24,001 --> 00:11:28,000
McNeila.

206
00:11:28,001 --> 00:11:30,000
Tak, jest tutaj.

207
00:11:30,001 --> 00:11:32,000
Przychodzimy.

208
00:11:32,250 --> 00:11:35,000
Crocker. Znaleźli arsenał.

209
00:11:41,010 --> 00:11:43,409
Znaleźliśmy ich z tyłu
stalowe rury na działce obok.

210
00:11:45,001 --> 00:11:47,000
Któryś z nich wygląda, jakby został zwolniony?

211
00:11:47,001 --> 00:11:50,000
Nie, proszę pana, ale są
wszystko załadowane, gotowe do pracy.

212
00:11:50,001 --> 00:11:52,000
Klip z siedmioma strzałami.

213
00:11:52,001 --> 00:11:54,000
Jeden w komorze.

214
00:11:54,001 --> 00:11:56,000
Wszystkie te 9mm wymagają kalibru .380, prawda?

215
00:11:56,225 --> 00:11:59,000
W .380 to jest to samo
wykopali z Willisa i drugiego

216
00:11:59,001 --> 00:12:00,001
tył dziecka.

217
00:12:00,550 --> 00:12:04,000
Spójrz na to. Jest połowa szans
albo wybuchną, albo wypadną.

218
00:12:04,300 --> 00:12:06,000
Tak czy inaczej, nie mają zbyt dużej prędkości.

219
00:12:06,900 --> 00:12:10,000
Spójrz na to, Franku.

220
00:12:10,450 --> 00:12:14,000
Rzeczy pierwsza klasa.
Co do cholery dzieci z tym robią?

221
00:12:14,400 --> 00:12:16,000
Xavier mówi, że Gallagher kupił
je z własnego źródła,

222
00:12:16,001 --> 00:12:19,000
i nikt inny w klubie
wie, skąd się wzięły.

223
00:12:19,001 --> 00:12:20,041
Jak by to dostarczyli?

224
00:12:20,400 --> 00:12:22,000
Mówi, że Gallagher ich sprowadził.

225
00:12:22,001 --> 00:12:24,000
W czym? Torby papierowe, kartony, etui?

226
00:12:24,200 --> 00:12:26,155
Karbokartony. A potem
zabrali je... I

227
00:12:26,167 --> 00:12:28,000
spalili ich
aby usmażyć Mickeys.

228
00:12:28,001 --> 00:12:31,000
Ale nie wiedziałbyś o smażeniu
Skąd pochodzą Mickeye, Jacksonici?

229
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
Widzisz, gdzie zapisano numer?
Tak, to się liczy.

230
00:12:36,001 --> 00:12:39,000
Może laboratorium je wychowa.
Znasz kąpiel kwasową.

231
00:12:39,001 --> 00:12:42,000
Są dość głębokie, Frank.
Wątpię, ale co tam.

232
00:12:42,350 --> 00:12:44,000
W każdym razie spróbujemy.

233
00:12:44,050 --> 00:12:47,000
[Muzyka]

234
00:13:03,010 --> 00:13:05,509
Tak, na razie mamy co
wygląda jak serial kończący się w 014.

235
00:13:07,001 --> 00:13:10,000
Zapisujesz to, Crocker?

236
00:13:10,350 --> 00:13:15,000
W porządku, na trzech oddzielnych broniach,
pierwsze dwie cyfry to wszystko, uh...

237
00:13:15,001 --> 00:13:20,000
68. Producenci podążają za uzbrojeniem.
Zadzwoń do nich natychmiast.

238
00:13:20,001 --> 00:13:23,000
Fowler, masz tam katalog.

239
00:13:34,010 --> 00:13:36,309
No, gdyby nie Gay Desperado.

240
00:13:37,001 --> 00:13:38,000
Cześć.

241
00:13:38,001 --> 00:13:40,000
Och, uh, mój czek jest w poczcie.

242
00:13:40,001 --> 00:13:43,000
Tak, jego czek jest wysłany pocztą.
Jego czek jest zawsze wysyłany pocztą.

243
00:13:43,001 --> 00:13:47,000
Kiedy będzie w mojej skrzynce pocztowej, wtedy my
mogę już zacząć rozmawiać o interesach.

244
00:13:47,001 --> 00:13:50,000
Tak, cóż, zadzwoń do mnie, jeśli będziesz
nie dostaniesz tego do poniedziałku, dobrze?

245
00:13:50,001 --> 00:13:51,911
Słuchaj, twoja sprawa
to moja sprawa,

246
00:13:51,923 --> 00:13:54,000
więc wybacz mi
co mam zamiar powiedzieć.

247
00:13:54,001 --> 00:13:55,001
Tak.

248
00:13:56,450 --> 00:14:00,000
Wiesz, masz dwa zestawy
książek, które już nie są koszerne.

249
00:14:00,001 --> 00:14:03,000
I przykro mi, że znalazłem
o tym drugim.

250
00:14:03,050 --> 00:14:06,000
Nic takiego nie wiesz, pani.
Sandlera.

251
00:14:06,001 --> 00:14:08,000
Jestem księgowym. czytam.

252
00:14:08,100 --> 00:14:13,000
Czytałem, że zamówiłeś 100 sztuk broni
i sprzedał je hurtowo do Arkansas.

253
00:14:13,001 --> 00:14:19,000
I masz 5700 książek, które ja
nie zapisuj w moich księgach dla urzędu skarbowego.

254
00:14:19,001 --> 00:14:23,000
Słuchaj, ta książka nie ma nic wspólnego
z IRS czy czymkolwiek innym.

255
00:14:23,075 --> 00:14:26,000
Nic nikomu nie powiem.
Lubię cię.

256
00:14:26,001 --> 00:14:29,000
Jesteś miłym dzieckiem.
Ale nie próbuj zyskać przewagi.

257
00:14:29,001 --> 00:14:31,000
Dogonią cię.

258
00:14:31,001 --> 00:14:35,000
Nie miałeś żadnego interesu w czytaniu tych książek.
Nie za to ci płacą.

259
00:14:35,001 --> 00:14:37,000
Jestem opłacany.

260
00:14:37,001 --> 00:14:40,000
Tak, płacisz i jesteś w puszce.

261
00:14:40,001 --> 00:14:41,001
Ach.

262
00:14:41,450 --> 00:14:46,000
Pochowałem matkę 12 lat temu i
Nie jestem na rynku innego.

263
00:14:46,175 --> 00:14:51,000
Nie pasujemy do siebie temperamentem
do siebie, pani Sandler.

264
00:14:51,001 --> 00:14:53,000
Do widzenia.

265
00:14:53,001 --> 00:14:55,000
Co, Nicku?

266
00:14:55,001 --> 00:14:58,000
Chodź, Suzie.

267
00:15:04,000 --> 00:15:11,000
Artykuły sportowe Costa.
Numery seryjne od 68915 do 69014 włącznie.

268
00:15:11,001 --> 00:15:13,000
Zamówienia wysłane z
Faller Arms trzy tygodnie temu.

269
00:15:13,001 --> 00:15:14,000
Gdzie on się znajduje?

270
00:15:14,001 --> 00:15:16,000
Ulica Miotłowa.

271
00:15:16,001 --> 00:15:18,000
Ulica Miotłowa?

272
00:15:18,025 --> 00:15:21,000
Cóż, jest to przydatne.

273
00:15:21,175 --> 00:15:27,000
Czy mogę Panu pomóc?

274
00:15:27,050 --> 00:15:30,000
Cóż, prowadzimy dochodzenie
trochę broni, panie Costa.

275
00:15:30,150 --> 00:15:32,000
Dziewięciomilimetrowy automat.

276
00:15:32,001 --> 00:15:35,000
Widzisz, w zeszłym tygodniu zamordowano małe dziecko,
zastrzelony przez jednego z przesyłki

277
00:15:35,001 --> 00:15:38,000
od Faller Armaments Company dla Ciebie.

278
00:15:38,001 --> 00:15:39,001
Och, to okropne.

279
00:15:39,350 --> 00:15:42,190
To są dokładnie nasze odczucia,
abyś mógł zrozumieć, dlaczego tu jesteśmy.

280
00:15:42,675 --> 00:15:44,000
Och, oczywiście. Oczywiście.

281
00:15:44,001 --> 00:15:45,883
Cóż, spójrz,
Widzisz, poruczniku,

282
00:15:45,895 --> 00:15:48,000
Jestem po prostu kimś w rodzaju
w tym przypadku przewód.

283
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
To znaczy, wysłałem tę broń do
kilku handlarzy bronią spoza stanu.

284
00:15:52,050 --> 00:15:53,000
Tak? Wysłano jak?

285
00:15:53,001 --> 00:15:54,001
Ekspres lotniczy.

286
00:15:54,400 --> 00:15:57,000
Więc wiesz, te przesyłki są
cały czas okradziony. Może o to właśnie chodzi

287
00:15:57,001 --> 00:15:58,001
stało się z moją bronią.

288
00:15:58,150 --> 00:15:59,150
Oh.

289
00:15:59,250 --> 00:16:02,000
No cóż, te przesyłki
są ubezpieczeni, tak sądzę.

290
00:16:02,150 --> 00:16:03,000
Z pewnością.

291
00:16:03,100 --> 00:16:06,000
Jeśli więc doszło do kradzieży,
byłbyś pierwszym, który by się o tym dowiedział.

292
00:16:06,200 --> 00:16:07,000
Chyba tak.

293
00:16:07,150 --> 00:16:08,693
Czy miałbyś
nazwiska i adresy

294
00:16:08,705 --> 00:16:10,000
tych dealerów
spoza stanu?

295
00:16:10,001 --> 00:16:14,000
Tak, cóż, to by pasowało
moja księga transakcji.

296
00:16:14,200 --> 00:16:16,000
Trzymać się.

297
00:16:22,500 --> 00:16:23,950
To jednoosobowa działalność.

298
00:16:24,001 --> 00:16:25,000
Brak kosztów ogólnych. Wygląda na to, że radzi sobie nieźle.

299
00:16:25,001 --> 00:16:27,000
Myślisz, że może być
przekazywanie broni ulicznemu gangowi?

300
00:16:27,001 --> 00:16:30,000
O kurczę, co?
Czy kiedykolwiek oglądałeś „Candy Camera”?

301
00:16:30,250 --> 00:16:32,000
Mają ludzi. Rozmawiają ze skrzynkami pocztowymi.

302
00:16:32,250 --> 00:16:35,000
Mają te małe starsze panie.
Grają z „Gwiezdnym sztandarem”.

303
00:16:35,001 --> 00:16:36,001
gorące żelazka do opon.

304
00:16:36,150 --> 00:16:38,000
To znaczy, mają faceta, widziałem go
zjedz książkę telefoniczną, więc nic w

305
00:16:38,001 --> 00:16:40,000
świat mnie zaskakuje, kochanie.

306
00:16:40,050 --> 00:16:42,000
W międzyczasie go sprawdzamy. co?

307
00:16:42,050 --> 00:16:44,000
Kto wie?
Próbujemy go przecisnąć na swoją stronę.

308
00:16:44,325 --> 00:16:46,000
Może jest uciskany.

309
00:16:46,001 --> 00:16:49,000
To znaczy, może on umiera
wyznać, zaspokoić swoje sumienie.

310
00:16:49,001 --> 00:16:51,000
Może, może, a potem tak.

311
00:16:51,001 --> 00:16:53,000
(GARĄĆ).

312
00:16:57,400 --> 00:17:02,000
Poruczniku, to głupie,
ale wydaje mi się, że go tam nie ma.

313
00:17:02,001 --> 00:17:04,000
Możliwe, że mój księgowy nadal to ma.

314
00:17:04,700 --> 00:17:08,000
Oh. To znaczy, czy mogłeś się pomylić
kolejna część sklepu, panie Costa?

315
00:17:08,100 --> 00:17:11,000
Nie i nie ma go w domu.
Nigdy tego tam nie przynoszę.

316
00:17:11,600 --> 00:17:15,000
Słuchaj, jeśli to możliwe,
mógłbyś po prostu dać

317
00:17:15,050 --> 00:17:16,770
mnie kilka dni?
Jestem pewien, że uda mi się to znaleźć.

318
00:17:19,200 --> 00:17:22,000
Pewnie, że to tylko kwestia
kilka dni, panie Costa?

319
00:17:22,075 --> 00:17:23,235
Co to ma znaczyć?

320
00:17:23,300 --> 00:17:26,000
Hej, słuchaj, moglibyśmy zakończyć
rozmowa w tej chwili, prawda?

321
00:17:26,001 --> 00:17:28,000
To znaczy, patrzę na tego detektywa
tutaj, kiwamy ci głową i mówimy: „W porządku,

322
00:17:28,001 --> 00:17:30,000
sprawdzimy to w czwartek.”

323
00:17:30,400 --> 00:17:33,040
Ale używajmy tego słowa, którego używają prawnicy.
Co to jest? Hipotetyczny?

324
00:17:33,450 --> 00:17:35,000
To greckie słowo. Czy wiedziałeś?

325
00:17:35,250 --> 00:17:38,000
To oznacza trzech innych chłopaków, nie nas.

326
00:17:38,250 --> 00:17:42,000
No cóż, hipotetycznie wiemy
że handlarz bronią, każdy handlarz bronią,

327
00:17:42,625 --> 00:17:44,592
jest narażony na wszystko
rodzaje nacisków,

328
00:17:44,604 --> 00:17:47,000
podatne na wszelkiego rodzaju
ludzi, wiesz?

329
00:17:47,001 --> 00:17:49,803
Brzydcy ludzie, niebezpieczni
ludzie, wiemy

330
00:17:49,815 --> 00:17:53,000
to i my rozumiemy
to, a my możemy pomóc.

331
00:17:53,001 --> 00:17:57,000
Jaka pomoc na to
hipotetyczny facet, mam na myśli?

332
00:17:57,200 --> 00:18:01,000
Wiesz, na przykład, jeśli on jest
narażony na jakiekolwiek fizyczne niebezpieczeństwo,

333
00:18:01,450 --> 00:18:04,000
pod co go umieściliśmy
nazywamy opieką ochronną.

334
00:18:04,350 --> 00:18:07,000
Masz na myśli, gdyby współpracował, gdyby mówił?

335
00:18:07,700 --> 00:18:11,000
Nie, nie, nie, czy współpracował,
to, czy mówił, nie ma znaczenia.

336
00:18:11,500 --> 00:18:13,000
Pod warunkiem, że jest częścią naszej sprawy.

337
00:18:13,001 --> 00:18:18,000
Czy Pan rozumie? Teraz hipotetycznie
czy coś z tego ma dla ciebie sens?

338
00:18:18,300 --> 00:18:22,000
Jasne. Hipotetycznie.

339
00:18:22,650 --> 00:18:24,000
Ale nie ma nic do powiedzenia.

340
00:18:33,500 --> 00:18:34,350
Patrzeć.

341
00:18:34,450 --> 00:18:37,000
Powiedz, że jesteśmy kwiatami. Cóż, tutaj.

342
00:18:37,025 --> 00:18:42,000
Wpisałem tu swój numer
na wypadek gdybyś zmienił zdanie. Moja karta.

343
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
Dobry.

344
00:18:44,450 --> 00:18:48,000
Cóż, dzięki. Sprawdź w czwartek.

345
00:18:48,125 --> 00:19:15,000
[Muzyka].

346
00:19:15,475 --> 00:19:19,000
Jak myślisz, co mu powiedział?
Cóż, nie był tam zbyt długo, Marty.

347
00:19:19,001 --> 00:19:22,000
Wątpię, czy dał mu coś dobrego.

348
00:19:22,100 --> 00:19:26,000
Zapisał numery.

349
00:19:26,300 --> 00:19:32,000
Jak prześledzili kawałki
do niego, chyba że ich zawołał?

350
00:19:32,100 --> 00:19:35,000
Jeśli te dzieci nie mówiły,
ten mój stary gang, co?

351
00:19:35,150 --> 00:19:36,698
Czym byłeś
myśląc o tym, żeby nas dopaść

352
00:19:36,710 --> 00:19:38,550
związany z bandą
młodocianych przestępców?

353
00:19:38,625 --> 00:19:41,000
Gallagher miał pieniądze,
Marty, wiesz, mnóstwo tego.

354
00:19:41,001 --> 00:19:43,000
A co się stanie, jeśli zostanie złapany?

355
00:19:43,050 --> 00:19:45,000
Jego? Nic mu nie powie.
To gwarantowane.

356
00:19:45,001 --> 00:19:49,000
Gwarantowane? Co to jest gwarantowane?
Część przysięgi?

357
00:19:49,001 --> 00:19:53,000
Marty, chyba już to przeżyłam. myślę
najlepsze dla mnie jest rozstanie.

358
00:19:53,001 --> 00:19:54,000
Może wybrzeże.

359
00:19:54,025 --> 00:19:57,000
Och, są trudne. Nie mogą się rozpaść.

360
00:19:57,200 --> 00:19:59,088
Ostatnio dwa lata temu
dzień, ale co zrobiliśmy

361
00:19:59,100 --> 00:20:01,000
mieć? Trochę pieniędzy
i trochę kontaktów.

362
00:20:01,001 --> 00:20:03,000
Teraz wartość tego człowieka
pół miliona kamieni.

363
00:20:03,001 --> 00:20:05,000
W porządku. To proste.

364
00:20:05,950 --> 00:20:08,000
Costa pod presją.

365
00:20:08,450 --> 00:20:11,000
Ale nie znamy go dobrze
wystarczająco, żeby poznać jego reakcje.

366
00:20:11,450 --> 00:20:13,000
Działamy więc bazując na założeniach.

367
00:20:13,600 --> 00:20:17,000
Jak myślisz, co by zrobił
zrobić, gdyby funkcjonariusze się na nim oparli?

368
00:20:17,001 --> 00:20:18,835
Czy zakładasz
on by się złożył albo zrobiłby to ty

369
00:20:18,847 --> 00:20:21,000
załóż, że będziesz przestraszyć
go bardziej niż oni?

370
00:20:21,100 --> 00:20:24,000
Robisz swoje założenie
i wtedy postępujesz zgodnie z tym.

371
00:20:24,500 --> 00:20:29,000
Zasadą jest zawsze bezpieczeństwo na pierwszym miejscu.

372
00:20:30,050 --> 00:20:31,290
Co się stanie, jeśli zostanie złapany?

373
00:20:31,550 --> 00:20:35,000
Och, daj spokój. Wiesz, jesteś w więzieniu.
Grozi Ci 10 lat. Wysłuchaj prośby.

374
00:20:35,001 --> 00:20:36,001
Musisz.

375
00:20:36,350 --> 00:20:38,030
Więc mówisz, że powinniśmy wysadzić Costę?

376
00:20:38,100 --> 00:20:40,968
Masz zakażonego
część twojego ciała.

377
00:20:40,980 --> 00:20:44,000
Plaster nie pomoże
rozwiązać to. Amputacja będzie.

378
00:20:57,000 --> 00:20:58,200
Porucznik Harrisburg
policja właśnie odebrała Gallaghera.

379
00:21:00,500 --> 00:21:02,000
Czy miał broń?

380
00:21:02,001 --> 00:21:04,000
Tak, ale postanowił się postawić.

381
00:21:04,001 --> 00:21:07,000
W porządku, chodź.
Nie bądź dyplomatyczny, Crocker. Czy on nie żyje?

382
00:21:07,050 --> 00:21:09,000
Powiedzieli, że nie
dać im jakikolwiek wybór.

383
00:21:09,200 --> 00:21:11,000
Korzystanie z automatu 9 mm.

384
00:21:11,001 --> 00:21:13,076
Masz to. Nie da się tego obejść.
To ta sama partia od Costy.

385
00:21:13,100 --> 00:21:17,000
W porządku. Nigdy więcej Pana Cudownego
dla pana Costy. No dalej, podnieś go.

386
00:21:17,050 --> 00:21:37,000
[Muzyka]

387
00:21:37,001 --> 00:21:57,000
[Muzyka]

388
00:22:07,001 --> 00:22:09,000
Hej. Jest zamknięte. Idź dookoła tyłu.

389
00:22:13,001 --> 00:22:21,000
074 Bla. Bla. B-L-A. Tak, to jest
biały samochód. A ten mężczyzna ma na imię Louie

390
00:22:21,001 --> 00:22:25,000
Kosta. I myślę, że został porwany.

391
00:22:25,300 --> 00:22:32,000
Dwie minuty temu, prosto w jego sklepie.
Tak. Jeden facet miał, czubek głowy

392
00:22:32,050 --> 00:22:35,000
był łysy. A ten drugi facet...

393
00:22:35,500 --> 00:22:37,000
Co masz na myśli? Jak mam na imię?

394
00:22:37,350 --> 00:22:42,516
Jaka to różnica
zrobić? Susan Heywood.

395
00:22:42,528 --> 00:22:47,000
Nie, to nie jest
żart. Po prostu...

396
00:22:47,001 --> 00:22:55,000
[Muzyka]

397
00:22:55,200 --> 00:22:59,400
Powinienem ponad wszystko
inaczej zajmę się swoimi sprawami.

398
00:23:08,001 --> 00:23:12,000
Nowy Jork 074 Baker Lewis Albert.
Jakieś nakazy?

399
00:23:12,001 --> 00:23:24,000
[Muzyka].

400
00:23:25,850 --> 00:23:29,000
Byliśmy o krok za nim, Frank.
Pół kroku. Nienawidzę tego. I zostałem przecięty

401
00:23:29,001 --> 00:23:32,000
z piwnicy z bronią na obu końcach.

402
00:23:32,050 --> 00:23:36,000
Rozmawiałeś z sierżantem biurowym w
19-tego o kobiecie, która zadzwoniła?

403
00:23:36,001 --> 00:23:37,001
Tak.

404
00:23:37,625 --> 00:23:42,000
Powiedziała: Myślę, że porwali tego człowieka.
A teraz był jeden z porywaczy

405
00:23:42,001 --> 00:23:45,000
łysy na czubku głowy.

406
00:23:45,001 --> 00:23:49,000
Ale powiedz mi to, Frank, jak możesz
powiedzieć to? Chyba, że ​​patrzysz w dół.

407
00:23:49,001 --> 00:23:52,000
Przepraszam kapitanie poruczniku.
To wszystko z zaplecza Costy

408
00:23:52,001 --> 00:23:54,000
z wyjątkiem żadnych zapisów dotyczących broni.

409
00:23:54,225 --> 00:23:56,176
Tak, cóż, musieli je spalić.
Co masz?

410
00:23:56,200 --> 00:23:58,432
Regularne księgi rachunkowe
i księga ubiorów i

411
00:23:58,444 --> 00:24:01,000
formularze podatku dochodowego
przez ostatnie pięć lat.

412
00:24:05,300 --> 00:24:11,000
Mhm.
Bernice M. Sandler CPA 24 Broom Street.

413
00:24:15,050 --> 00:24:21,000
Biedny ten schmageggy. Wiesz ja
wiedział, że dzieje się coś złego.

414
00:24:21,350 --> 00:24:28,000
O tak, zrobiłeś to? Dlaczego? Cóż, mam prawo
do opinii, prawda? To wszystko.

415
00:24:28,001 --> 00:24:31,000
Po prostu szukam
coś bardziej konkretnego.

416
00:24:31,075 --> 00:24:33,000
Masz konkretne pytanie
Dam Ci konkretną odpowiedź.

417
00:24:33,001 --> 00:24:36,000
W porządku, masz umowę.
Przeglądałeś ostatnio jego książki?

418
00:24:36,050 --> 00:24:40,000
Ile kosztuje ostatnio?
Mhm, ostatni miesiąc.

419
00:24:40,050 --> 00:24:43,000
No pewnie, że taki jestem
powinno się za to płacić.

420
00:24:43,200 --> 00:24:48,000
Spójrz, pani Sandler, to okno, to
jest widownią porwania Costy.

421
00:24:48,175 --> 00:24:51,000
Wezwanie policji było
słuszna rzecz, więc nie bój się.

422
00:24:51,001 --> 00:24:57,000
Żartujesz? Posłuchaj jakiegoś faceta A
dziwniejszy wiele lat temu powiedział policji

423
00:24:57,001 --> 00:25:01,000
o Williem Suttonie i
bingo, znokautowali go.

424
00:25:01,001 --> 00:25:09,000
Nie zadzwoniłem do nikogo.

425
00:25:09,100 --> 00:25:11,667
Znasz Costę
mógł się zabić

426
00:25:11,679 --> 00:25:14,000
czy kiedykolwiek pomyślałeś
tego? Strzelił.

427
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
sobie w tył szyi.

428
00:25:19,100 --> 00:25:26,000
Nie wiedziałem tego. W porządku, teraz
co jest takiego pokrętnego w jego biznesie?

429
00:25:26,001 --> 00:25:33,000
Cóż, ten jego samochód i te fantazyjne
schmancy ubrania, tego nie dostał

430
00:25:33,225 --> 00:25:40,000
z prowadzonej przez niego firmy
rachunki cofnęły się jak korek.

431
00:25:40,250 --> 00:25:43,183
A jego głośność była
w tym roku znacznie niżej. Dowolny

432
00:25:43,195 --> 00:25:46,000
pożyczki niespłacone?
Nie, nie na jego zasługę.

433
00:25:46,300 --> 00:25:50,000
Często chodził do sklepu.
Widzisz kogoś, kto wygląda jak chuligan?

434
00:25:50,050 --> 00:25:51,909
Co to za chuligan
wyglądać? Wiesz

435
00:25:51,921 --> 00:25:54,000
Widziałem mnóstwo
policjanci, wyglądają.

436
00:25:54,750 --> 00:25:56,000
jak chuligani. Słuchaj, potrzebuję małej drzemki.

437
00:25:56,001 --> 00:26:00,000
Często drzemię, bo nie śpię
prosto. Skończyliśmy?

438
00:26:00,001 --> 00:26:04,000
Ktokolwiek zadzwonił na policję, wiedział
Costa po imieniu znał swój samochód. Kto jest twój

439
00:26:04,150 --> 00:26:06,000
ulubiona aktorka?

440
00:26:06,450 --> 00:26:10,000
Spójrz, oficerze. Oficer patrzy
pani i wiesz, co on widzi

441
00:26:10,001 --> 00:26:14,000
coś bardzo zrozumiałego
damą, która nie chce brać w tym udziału.

442
00:26:14,200 --> 00:26:17,076
I na to mam określoną kwotę
współczucia, ale mam też pewne

443
00:26:17,100 --> 00:26:21,000
wysokość emerytury i nie zamierzam
dostanę pięciocentówkę, chyba że będę dalej wykonywał swoją pracę

444
00:26:21,001 --> 00:26:22,000
tylko trochę dłużej.

445
00:26:22,001 --> 00:26:27,000
Teraz widziałeś, jak ktoś porwał Costę
i potrzebuję opisu. Zrozumiałem. Zuzanna.

446
00:26:27,850 --> 00:26:32,000
Hejwood. Hej, jadłeś lunch?

447
00:26:32,400 --> 00:26:34,605
Kto może jeść? Możesz
jedz, chodź i

448
00:26:34,617 --> 00:26:37,000
Mam dużo do omówienia
o chwyć kapelusz.

449
00:26:37,001 --> 00:26:43,934
Marty, wiesz, że naprawdę tego nie zrobiłem
idź po to. Zapomniałem o wszystkim

450
00:26:43,946 --> 00:26:51,000
część płacząca. Płakał człowieku. On
wymiotował, płakał i błagał.

451
00:26:57,750 --> 00:27:00,130
Wiem, że wiem. Oh
tak, wiesz co?

452
00:27:00,142 --> 00:27:03,000
Czy to prawda? Cóż
kogo kiedykolwiek wysadziłeś?

453
00:27:03,100 --> 00:27:09,000
Hej, Jerry, nie dotarłem tu, gdzie jestem
dzisiaj bez brudzenia sobie rąk.

454
00:27:14,150 --> 00:27:20,000
Ciągle myślę o tym biedaku
Dzieciak Gallaghera też. To miły dzieciak. wiem

455
00:27:20,001 --> 00:27:25,000
odkąd skończył 11 lat.
Nawet pomogłem mu zainicjować.

456
00:27:25,250 --> 00:27:31,000
Tak, przez cały czas był rabusiem.

457
00:27:31,150 --> 00:27:40,000
Tradycja. Nie koniecznie. Spójrz ja
nie myśl, że nie dostaniemy tutaj miejsca.

458
00:27:40,001 --> 00:27:46,000
Och, nie wiedziałem o tym, prawda?
Odesłałeś już plik marudera? Nie.

459
00:27:46,001 --> 00:27:48,000
Chciałem, ale.

460
00:27:48,001 --> 00:27:50,951
Cóż, nie przepraszaj.
Twoje instynkty są

461
00:27:50,963 --> 00:27:54,000
poprawa. Mój stary
pani byłaby zachwycona.

462
00:27:54,250 --> 00:28:00,000
Teraz te cuda są częścią
gang, nie twoja dzielnica, kochanie

463
00:28:00,250 --> 00:28:03,000
prawda? Teraz, jeśli ktoś uderzy w akord.

464
00:28:13,150 --> 00:28:19,266
Jerry'ego Bailersa. Zdobądź
niego. Muszę przestać. co?

465
00:28:19,267 --> 00:28:20,989
Cóż, to jest zakręcone
w moim języku.

466
00:28:29,050 --> 00:28:34,000
Policja Bailers, jesteście aresztowani.
Przyjmij stanowisko. Wstawaj tam. Stavros ty

467
00:28:34,001 --> 00:28:39,000
chcesz mu przeczytać jego prawa? Możesz
milcz, jeśli zdecydujesz się poddać

468
00:28:39,001 --> 00:28:43,000
to prawda, cokolwiek ty
powiedzieć, że mogą być postawione przeciwko tobie.

469
00:28:43,001 --> 00:28:50,000
Ja wiem. Chcesz się zamknąć, muszę
przejść przez to wszystko. Pospiesz się. Możesz.

470
00:28:50,900 --> 00:28:58,000
milcz, jeśli tak zdecydujesz
zrezygnuj z tego prawa, cokolwiek powiesz.

471
00:28:58,001 --> 00:29:04,000
Tak, to on. Oba razy?
W sklepie i w samochodzie. On prowadził

472
00:29:04,001 --> 00:29:08,000
z łysym mężczyzną i tym drugim.

473
00:29:08,001 --> 00:29:13,000
Hej, Frank, właśnie zrobiła to kochana pani
nam sprawę. Jesteśmy bardzo wdzięczni. Wspaniale

474
00:29:13,001 --> 00:29:17,000
teraz, gdybym mógł z gracją wyjść
to już nie jest mój pomysł na sekundę

475
00:29:17,200 --> 00:29:18,000
dom.

476
00:29:18,001 --> 00:29:28,000
Tak, panie Sandler, obawiam się, że pan
będę musiał poczekać. Mamy gości.

477
00:29:28,001 --> 00:29:28,000
Tędy, panie Sandler.

478
00:29:28,001 --> 00:29:32,000
Jack O'Jack, to jest pan Sutter z
Biuro prokuratora Stanów Zjednoczonych. Nie będzie

479
00:29:32,001 --> 00:29:35,000
zadaj sobie trud przedstawienia pana Houghtona
Prokuratury Okręgowej. My wszyscy

480
00:29:35,001 --> 00:29:36,000
poznać miłość i szacunek.

481
00:29:36,001 --> 00:29:40,000
To samo ty, Charlie. Kocham go, ale
Nie szanuję go. Brzmisz bardzo

482
00:29:40,001 --> 00:29:42,398
wesoły. Czy wiesz
on? Tak, postęp

483
00:29:42,410 --> 00:29:45,000
wiesz, postęp
zawsze poprawia mi humor.

484
00:29:45,001 --> 00:29:50,000
Cóż, oczywiście mamy sprawę federalną.
O nie, nie, nie, mamy broń federalną.

485
00:29:50,425 --> 00:29:52,580
naruszenie prawa przeciwko
Lou Costy. Ale

486
00:29:52,592 --> 00:29:55,000
on ma najwięcej
odporność jest.

487
00:29:55,001 --> 00:30:00,000
A co z Baylissem? O tak, Baylissie
jest związany z facetem o imieniu

488
00:30:00,001 --> 00:30:03,000
Wiesz, Marty Clifford
silne zmęczenie ramion itp.

489
00:30:03,001 --> 00:30:07,000
Ale to wszystko uliczne gadanie. Mamy
nic wystarczająco dobrego, żeby go aresztować. The

490
00:30:07,150 --> 00:30:11,000
inny facet CC Hinton the
łysiejący facet to prawdziwa torpeda.

491
00:30:11,001 --> 00:30:13,569
A więc scenariusz, który opracowujesz
jest fakt, że Clifford

492
00:30:13,581 --> 00:30:16,121
zmusił Costera do dostarczania
broń, a Bayliss to siła.

493
00:30:19,300 --> 00:30:22,000
I Clifford, Bayliss i spółka
sprzedał broń rabusiom, to jest to

494
00:30:22,001 --> 00:30:23,000
o prawda?

495
00:30:23,001 --> 00:30:27,000
Cóż, nie zapominając o jednym drobnym szczególe
o zabójstwie, dlatego też p.

496
00:30:27,001 --> 00:30:29,000
Bayliss jest nadal z nami w tej chwili.

497
00:30:29,001 --> 00:30:31,891
Co masz na myśli? Cóż
oczywiście zabójstwo ma pierwszeństwo.

498
00:30:31,903 --> 00:30:34,361
Cofniemy się aż do
federalna wielka ława przysięgłych jest zaniepokojona.

499
00:30:38,225 --> 00:30:41,000
Jeśli wygląda na to, że mamy obudowę dźwiękową
dostaniemy akt oskarżenia przeciwko Baylissowi

500
00:30:41,001 --> 00:30:45,000
za morderstwo. Może położy się
całą awanturę dla nas.

501
00:30:45,001 --> 00:30:48,001
Czy ta pani jest gotowa być dobrym świadkiem?
dla wielkiej ławy przysięgłych? Ona może ukrzyżować.

502
00:30:48,350 --> 00:30:54,000
Bayliss, ale jest trochę niepewna
Obawiam się, że może nie zeznawać.

503
00:30:54,450 --> 00:30:57,000
Kiedy mamy miejsce przed wielką ławą przysięgłych?
Cóż, to zajmie kilka dni

504
00:30:57,001 --> 00:31:02,000
w każdym razie. Tymczasem mocno
zalecić opiekę ochronną, jeśli odejdzie

505
00:31:02,175 --> 00:31:03,175
za to.

506
00:31:03,275 --> 00:31:08,000
To przytulne. No cóż, może ty
lepiej jej to teraz powiedz, Theo.

507
00:31:08,250 --> 00:31:12,000
Hej, miałeś starszego oficera, dlaczego
nie poruszasz jej dla odmiany?

508
00:31:12,001 --> 00:31:18,000
Jaki rodzaj mishegossa? Panie Sandler
uważamy Cię za bardzo ważnego

509
00:31:18,001 --> 00:31:21,000
świadek. W takim razie nie traktuj mnie jak oszusta.

510
00:31:21,150 --> 00:31:27,000
Nie jestem do końca pewien, czy rozumiesz
znaczenie opieki ochronnej. ja

511
00:31:27,050 --> 00:31:31,000
miał kuzyna, któremu służyła przez sześć miesięcy
w więzieniu, kiedy uznali ją za ładną

512
00:31:31,001 --> 00:31:32,001
też ważne.

513
00:31:32,250 --> 00:31:36,000
Och, brzmisz tak, jakbyś mówił
o materialnym świadku. Co tam jest

514
00:31:36,001 --> 00:31:39,000
różnica? Och, ogromna różnica.

515
00:31:39,150 --> 00:31:42,000
Nie siedziałbyś w więzieniu za jedną rzecz
zostałbyś zakwaterowany w hotelu pierwszej klasy

516
00:31:42,001 --> 00:31:46,000
oczywiście naszym kosztem.
Z bandą policji, co?

517
00:31:46,300 --> 00:31:49,138
O nie, wybrane ręcznie
ludzie, najlepsi jakich mamy

518
00:31:49,150 --> 00:31:52,000
dostałem. Jak długo
czy to by trwało, co?

519
00:31:53,100 --> 00:31:58,000
Cóż, nie można mieć całkowitej pewności.
Nie, dobrze, dobrze, kiedy jesteś

520
00:31:58,001 --> 00:32:02,000
absolutnie pewien, że dasz mi pierścionek, co?

521
00:32:02,250 --> 00:32:09,000
Pani, jeśli znamy twojego Lou Kastasa
księgowy, oni o tym wiedzą. Teraz, jeśli cię znamy

522
00:32:09,001 --> 00:32:12,000
wybrali Baylissa ze składu, o którym wiedzą.

523
00:32:15,001 --> 00:32:19,200
Co za sposób na zarabianie na życie poprzez straszenie
biedne, małe starsze panie. Jaki masz pomysł

524
00:32:24,001 --> 00:32:28,000
hotelu pierwszej klasy, co?

525
00:32:33,000 --> 00:32:36,500
Rozmawiałeś z prawnikiem Bayliss? On jest
nie dając mu nic. Żadnego oświadczenia. Ale to

526
00:32:37,001 --> 00:32:40,000
może się zmienić. Widzisz ich
mam świadka, który chciał go złapać.

527
00:32:40,675 --> 00:32:45,000
I słyszałeś go już wcześniej. Jeśli dostaniesz
w tarapatach, gliniarz, prośba. Gdzie to jest

528
00:32:45,001 --> 00:32:46,001
świadek w? Kto wie.

529
00:32:47,000 --> 00:32:48,883
Ale jeśli go dorwą
martwy huk dla

530
00:32:48,895 --> 00:32:51,000
postawi akt oskarżenia
my wszyscy i ty.

531
00:32:51,600 --> 00:32:56,000
wiem to. Tak, wiem to.
To jedyna dźwignia, jaką ma.

532
00:32:58,250 --> 00:33:01,000
Wyciągniemy go z tego i uratujemy nasze
własne szyje. Jeśli jest jakiś sposób dotarcia

533
00:33:01,001 --> 00:33:04,000
temu świadkowi, powinniśmy spróbować.

534
00:33:04,400 --> 00:33:08,000
Prawnik wie, że to kobieta. Jerry
sądzi, że to musi być księgowy Kastas.

535
00:33:08,001 --> 00:33:11,000
Prawdopodobnie w areszcie ochronnym.

536
00:33:11,001 --> 00:33:17,000
Prokurator ma kilka pokoi w
hotel w centrum miasta. Nie wiem, on dostaje

537
00:33:17,001 --> 00:33:18,807
sobie z nimi poradzić lub
coś. Dostanę

538
00:33:18,819 --> 00:33:21,000
Hinton na początek
od razu to sprawdzimy.

539
00:33:38,750 --> 00:33:41,975
Jezu, ile zarabiają piraci
pobierać opłatę za taki apartament, co? Cóż

540
00:33:42,001 --> 00:33:43,509
cokolwiek pobierają
nie zamierzają

541
00:33:43,521 --> 00:33:45,081
zdobądź to od nas. My
płacić stawki miejskie.

542
00:33:45,650 --> 00:33:52,000
Spójrz na te zasłony, co za
obsługi tego wysokiej klasy hotelu, takiego jak ten.

543
00:33:52,001 --> 00:33:55,000
Spójrz, nawet zaszewki nie mają znaczenia.

544
00:33:55,001 --> 00:33:59,000
Pani Sandler, proszę tego nie robić. Och, spójrz
kochanie, musisz z nami wytrzymać. Wiesz, że my

545
00:33:59,001 --> 00:34:00,849
dostałem ten regulamin
o staniu obok

546
00:34:00,861 --> 00:34:02,681
okna. Musisz
zaciągnij zasłony i tak dalej.

547
00:34:03,000 --> 00:34:14,000
Mówić. Holloway. Tak, Holloway, daj spokój.
Pani Sandler, jak panią nazywają?

548
00:34:14,001 --> 00:34:20,000
Bernice, prawda? Tak. Tak, Bernice
to jest Doris Holloway, będzie z tobą

549
00:34:20,001 --> 00:34:21,001
na czas trwania.

550
00:34:21,050 --> 00:34:27,000
Miło mi cię poznać. Oficer Holloway
został nam wypożyczony od 14

551
00:34:27,001 --> 00:34:33,000
obręb. Sierżant. Och, sierżancie Holloway
Przepraszam. Kim ona jest?

552
00:34:33,100 --> 00:34:35,101
Chyba bardziej jako towarzysz.
Och, jak on się nazywa?

553
00:34:35,550 --> 00:34:42,000
Susan i ona nienawidzi takich nosów
w kształcie podobnym do Twojego. Ups. Gdzie ona jest

554
00:34:42,001 --> 00:34:47,000
idę spać, co? Wiesz tam
w tym apartamencie są tylko dwie sypialnie.

555
00:34:47,001 --> 00:34:50,000
Tak, kochanie, są dwa łóżka
w swoim pokoju. Dzieliłem pokój z moim

556
00:34:50,001 --> 00:34:54,000
mąż Howard Sandler od ponad 35 lat
lat i nie wyjdę z tego

557
00:34:54,001 --> 00:34:58,000
teraz emerytura. Która jest moja sypialnia?

558
00:34:58,675 --> 00:35:03,000
Twoje tam. Myślę, że wezmę
zdrzemnij się teraz.

559
00:35:09,010 --> 00:35:13,411
W porządku, słuchaj, tak, później przyślemy im kilka łóżeczek dziecięcych.
W międzyczasie, Holloway, twoja sypialnia jest tam.

560
00:35:16,001 --> 00:35:17,001
Ona jest lalką, prawda?

561
00:35:18,250 --> 00:35:23,000
Bez zaskoczenia. Masz małe ego
problem z pracą tam. Jej są moje?

562
00:35:23,001 --> 00:35:29,000
Jej. Część tych włosów odpada
kiedy zimny krem się skończy. Ona nie

563
00:35:29,001 --> 00:35:33,000
chcesz, żebyśmy to wiedzieli. Ona się rozluźni
wstać po chwili. Ona cię lubi. jesteś

564
00:35:33,200 --> 00:35:35,000
jako jedyna patrzy prosto w oczy.

565
00:35:35,450 --> 00:35:39,000
Cóż, może jesteś jej przypomnieniem
mąż. Daj spokój, żartujesz. Howarda

566
00:35:57,001 --> 00:35:59,000
Sandlera, już go nie ma. Ja też.

567
00:35:57,001 --> 00:36:01,000
Hej, Saperstine, gwarantuję ci, że tak
miły człowiek. Wyjąłem ją i umyłem

568
00:36:01,001 --> 00:36:05,000
ja. Poczekaj chwilę. To jest
obsługa pokoju. Chcesz to zdobyć? Ona jest

569
00:36:05,001 --> 00:36:07,000
słodki. Uwierz mi, jest słodka.
Za nic w świecie bym cię nie zawiódł. Wszystko

570
00:36:07,001 --> 00:36:13,000
zrobiłeś dla mnie. Chodź, jesteśmy
nie rozmawiam z nikim. Tak, jest miła.

571
00:36:13,001 --> 00:36:19,000
Spójrz, jedzenie już jest, muszę iść.
Zejdę później. W porządku.

572
00:36:40,010 --> 00:36:42,009
Świetnie.

573
00:36:45,450 --> 00:36:48,000
Wskazówka jest teraz w porządku. Dziękuję.

574
00:36:54,001 --> 00:36:56,000
To uciekanie.

575
00:37:00,150 --> 00:37:04,000
Tak, wezwij pana Sabristine na pager
proszę do holu. Jak się czujesz? Chłopiec

576
00:37:04,001 --> 00:37:08,000
w tym momencie czy to ma znaczenie.
Chcesz sprawdzić sposób, który właśnie przywieźliśmy

577
00:37:08,001 --> 00:37:12,000
jedzenie w górę? Nie, nic specjalnego
po prostu włożyłeś w to trochę za dużo.

578
00:37:12,001 --> 00:37:16,000
Świetnie.

579
00:37:17,001 --> 00:37:23,000
Coś? Nie, nie, nic, nic.
Ale myślę, że to, co zrobimy, to cię dopadniemy

580
00:37:23,010 --> 00:37:26,009
coś lepszego do jedzenia. To jest zimne.

581
00:37:51,010 --> 00:37:53,909
Jak długo kelner czekał Crocker?
Kuchnia mówi, że zaczął dziś wieczorem, ale

582
00:37:54,001 --> 00:37:58,000
wychodzi dwie godziny wcześniej. Teraz Sabrystyna
mówi, że facet, którego zostawił w

583
00:37:58,075 --> 00:38:01,000
samochód mógł być łysy
facet, którego widziała. Dobra, wsiadaj

584
00:38:01,001 --> 00:38:05,000
zadzwoń do McNeila i skonfiguruj go.

585
00:38:05,100 --> 00:38:10,000
O co chodzi? Prawdopodobnie
nic, ale spójrzmy prawdzie w oczy. Mam na myśli te

586
00:38:10,001 --> 00:38:15,000
ceny obsługi pokoju w tym hotelu
śmierdzi. Więc myślę, że jutro rano

587
00:38:15,001 --> 00:38:17,000
zmienimy hotel, OK.

588
00:38:17,001 --> 00:38:21,000
Cóż, jeśli myślisz, że kelner jest
szpiegiem czy czymś takim, dlaczego po prostu tego nie zrobisz

589
00:38:21,001 --> 00:38:28,000
aresztować go. Po co? Po co?
Pytasz mnie o podejrzenia.

590
00:38:28,001 --> 00:38:36,000
To podejrzenie czego, kochanie?
Jaką wspaniałą grupę obrońców mam.

591
00:38:38,750 --> 00:38:43,000
To zaczyna być trochę przerażające. Ty
nie zostałbyś przy tym, prawda, Kojak?

592
00:38:43,001 --> 00:38:49,000
Proszę? Hej, dokąd idę?
Poza tym kto cię kocha?

593
00:39:07,500 --> 00:39:11,350
Ellensburg. Co jest w Ellensburgu?
To miły, cichy motel, drzewa, jezioro.

594
00:39:14,001 --> 00:39:20,000
Pierwsze zajęcia nie trwały długo, prawda?
Hej, dzieciaku, to miłe miejsce. To będzie

595
00:39:20,001 --> 00:39:25,000
łatwo zachować kontrolę
przylotów i odlotów.

596
00:39:49,010 --> 00:39:50,909
Nie ma ich w hotelu Marty.

597
00:39:51,001 --> 00:39:59,000
Wiesz to na pewno. Coś słodkiego.
Co mogło się stać? Co?

598
00:39:59,001 --> 00:40:01,000
Pewnie podchwycili mojego przyjaciela
jakoś nie pytaj mnie jak. Może oni

599
00:40:01,001 --> 00:40:05,000
ruszaj się co kilka dni
tak, to oczywiste.

600
00:40:05,075 --> 00:40:09,000
Marty tym razem naprawdę myślę o
moim zdaniem najlepszy ruch to 86

601
00:40:09,100 --> 00:40:14,000
sam stąd. Naprawdę?
A co się stanie, jeśli ona i oni będą zeznawać

602
00:40:14,001 --> 00:40:17,000
oskarżyć?
Joey odda im całą naszą trójkę.

603
00:40:17,001 --> 00:40:22,000
Niech da. Muszą mnie znaleźć.
Nie lekceważ ich. Nie.

604
00:40:22,350 --> 00:40:30,000
nie doceniaj mnie. Wszystko co musimy
zrobić, to ją znaleźć. Tak, powodzenia. Nie szczęście.

605
00:40:30,200 --> 00:40:37,000
Mózg. Mam mały dżingiel
koledzy z góry. Kamień mózgowy.

606
00:40:37,001 --> 00:40:45,000
Wszystko, co musimy wiedzieć, to nazwa
jeden detektyw, który zajmował się tą sprawą.

607
00:40:45,975 --> 00:40:52,000
Może Jerry zna to imię
detektywa, który go przyłapał.

608
00:40:52,001 --> 00:40:55,000
Sprawdź prawnika. Dobra?

609
00:41:04,001 --> 00:41:08,000
Mężczyzna ukradł. Zgłoś to do
sierżant mundurowy na dole. To moje

610
00:41:08,250 --> 00:41:16,000
samochód brata. Nie mogę go znaleźć.
Martwię się. Więc jest osobą zaginioną.

611
00:41:16,450 --> 00:41:23,000
Mógłby być martwy. Coś go niepokoiło.
Pozwól mi wypełnić raport.

612
00:41:27,150 --> 00:41:30,000
Dzięki.

613
00:41:30,001 --> 00:41:33,000
Wiadomości o piątej.

614
00:41:45,350 --> 00:41:52,000
Tak, chciałbym porozmawiać
do detektywa Stavrosa.

615
00:41:52,250 --> 00:41:54,000
Tak. Kto?

616
00:41:54,001 --> 00:41:58,000
Próbowałem skontaktować się z kimś, kto
wie o pani Sandler. Ktoś

617
00:41:58,001 --> 00:42:02,000
powiedziała, że odebrała ją policja.
Zastanawiam się, czy mógłbym z nią porozmawiać.

618
00:42:02,001 --> 00:42:03,000
Udawać, że co?

619
00:42:03,001 --> 00:42:06,089
Jesteśmy właścicielami budynku, w którym ona mieszka
Właśnie otrzymaliśmy ofertę na to miejsce i to wszystko

620
00:42:06,101 --> 00:42:09,081
dla nas warte około 500 dolarów. Możemy
ją wyprowadzić, ale muszę wiedzieć, jak ona to zrobi.

621
00:42:12,050 --> 00:42:14,000
czuje to dzisiaj.

622
00:42:14,001 --> 00:42:16,000
Gdzie mogę do niej dotrzeć?

623
00:42:16,325 --> 00:42:19,000
Nie możesz. Jaki jest twój
imię i poproszę ją, żeby do ciebie zadzwoniła.

624
00:42:19,350 --> 00:42:26,000
Rufowy. 638-4219. Ale to będzie
od razu widzisz. Wszyscy będziemy

625
00:42:26,001 --> 00:42:29,000
z dużej ilości ciasta.
Będę czekać na telefon. Dobra?

626
00:42:29,125 --> 00:42:34,000
Tak, OK.

627
00:42:34,350 --> 00:42:44,000
Operator. Podaj mi numer kierunkowy 914-636-9970.
Tak, poczekam.

628
00:42:44,100 --> 00:42:45,000
Proszę bardzo.

629
00:42:45,001 --> 00:42:49,000
Zadzwonimy do ciebie, jeśli coś się wydarzy. Tak.

630
00:42:58,250 --> 00:43:01,000
Gen.

631
00:43:01,750 --> 00:43:06,000
Och, Juniorze, grasz tak fatalnie. Nikt
mógł to zrobić przez przypadek. Musisz mieć

632
00:43:06,100 --> 00:43:07,000
odrobione lekcje.

633
00:43:07,001 --> 00:43:09,000
A jeśli chodzi o mnie, dokonam ponownej weryfikacji.

634
00:43:09,001 --> 00:43:11,000
OK, po co będziesz się przytrzymywał?

635
00:43:11,001 --> 00:43:12,989
Cóż, jak tylko nasz
wybitny detektyw

636
00:43:13,001 --> 00:43:15,000
Stavros tu dociera
Mam wolny wieczór.

637
00:43:15,001 --> 00:43:17,000
Kiedy dostanę wolny wieczór?

638
00:43:17,001 --> 00:43:19,040
Opiekuj się poniedziałkiem
w nocy już nie będziesz

639
00:43:19,052 --> 00:43:21,000
być świadkiem, ale
nadal będzie policjantem.

640
00:43:21,100 --> 00:43:26,000
Kojak.
Dlaczego zrobili to, co zrobili Costie?

641
00:43:26,001 --> 00:43:27,000
Zamordujemy go.

642
00:43:27,001 --> 00:43:28,001
Tak.

643
00:43:28,300 --> 00:43:31,000
Swoją drogą, już to ustaliliśmy.
To nie było konieczne.

644
00:43:31,150 --> 00:43:34,000
Tak, ale powiedz mi dlaczego. Chcę zrozumieć.

645
00:43:34,001 --> 00:43:38,000
W porządku. Jeśli go zabierzemy
za handel nielegalną bronią, musiałby to zrobić

646
00:43:38,001 --> 00:43:41,000
dmuchać w gwizdek
chłopaki, którym to sprzedał, prawda?

647
00:43:41,001 --> 00:43:45,000
Kto z kolei sprzedał dzieci
na ulicy i było to zabijanie dzieci

648
00:43:45,100 --> 00:43:46,100
dzieci.

649
00:43:46,450 --> 00:43:48,192
To był tylko jeden luźny
wątek, ale tym bardziej

650
00:43:48,204 --> 00:43:50,000
tym bardziej to pociągnąłeś
rozwiązało się.

651
00:43:50,001 --> 00:43:53,000
Więc bum bum.
Ciach, ciach. Pozbyli się go.

652
00:43:53,001 --> 00:43:54,001
Co się dzieje z Baylissem?

653
00:43:54,750 --> 00:43:56,126
Nie wiem, to nie moja gra w piłkę.

654
00:43:56,150 --> 00:43:59,000
Inaczej mówiąc, mógłby nim być
zwolniony warunkowo za osiem lub dziewięć lat?

655
00:43:59,001 --> 00:44:01,000
To nie jest niemożliwe.

656
00:44:01,050 --> 00:44:02,961
Co mam przypuszczać
zrobić? Módlcie się, abym ja

657
00:44:02,973 --> 00:44:05,000
umrzeć spokojnie w łóżku
zanim wyjdzie?

658
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
Bernice, już ci lepiej
sposoby na życie?

659
00:44:09,050 --> 00:44:13,000
Och, mówisz mi. Na starość
Wychodzę za mąż za starszych gliniarzy, co?

660
00:44:13,050 --> 00:44:16,000
Kochanie. Dramatujesz.

661
00:44:16,001 --> 00:44:19,000
Oj Kojak, mam taką nadzieję.

662
00:44:19,175 --> 00:44:22,000
To był Stavros, on tu będzie za
trochę czasu. Znasz pana Sterna?

663
00:44:22,001 --> 00:44:24,000
agent nieruchomości, który jest właścicielem Twojego budynku?

664
00:44:24,001 --> 00:44:25,001
Nie, nie po imieniu.

665
00:44:25,100 --> 00:44:28,000
Oto numer, pod który możesz zadzwonić.
Wygląda na to, że chcą ci zapłacić

666
00:44:28,001 --> 00:44:29,121
wyprowadź się ze swojego mieszkania.

667
00:44:29,400 --> 00:44:35,000
Hej, muszę się sprzątnąć. Nie ruszam się
nie ma miejsca w moim wieku. Hej, gdzie ty

668
00:44:35,001 --> 00:44:37,000
idziesz? Sprawdzasz?

669
00:44:37,001 --> 00:44:41,000
Nie, nie, mam około 36 innych detektywów.
14 spraw w toku lub w toku.

670
00:44:41,001 --> 00:44:43,000
Ale wrócę, kochanie.

671
00:44:43,350 --> 00:44:47,000
I przyniosę butelkę
Meneshev jest mój. I zaznaczona talia

672
00:44:47,175 --> 00:44:48,175
karty.

673
00:44:49,050 --> 00:44:50,000
Dziękuję.

674
00:44:50,001 --> 00:44:53,000
A co to ma wspólnego z rzeczywistością?
Estate i handlarz remikiem ginem?

675
00:44:53,050 --> 00:44:57,000
Agencja o nazwie Stavros
poprosiła go, żeby do niej zadzwonił.

676
00:44:57,001 --> 00:45:00,000
Do zobaczenia później.

677
00:45:00,001 --> 00:45:07,000
[Muzyka]

678
00:45:48,001 --> 00:45:53,000
Stavros, jak by to zrobili
wiesz, jak się z nim skontaktować?

679
00:45:53,001 --> 00:46:01,000
[Muzyka]

680
00:46:01,001 --> 00:46:03,000
Powiedz im, że musisz posprzątać.

681
00:46:03,001 --> 00:46:13,000
[Muzyka]

682
00:46:13,001 --> 00:46:15,000
Zejdź na dół.

683
00:46:15,001 --> 00:46:26,000
[Muzyka]

684
00:47:26,001 --> 00:47:30,000
[Muzyka]

685
00:47:30,001 --> 00:47:40,000
[Muzyka]

686
00:47:40,001 --> 00:47:43,000
[Muzyka]

687
00:47:43,001 --> 00:47:44,000
Nie widziałem tam Clifforda.

688
00:47:44,001 --> 00:47:46,000
Ja też nie, ale to zrobimy
zabierz go na przesłuchanie.

689
00:47:46,001 --> 00:47:48,000
[Muzyka]

690
00:47:48,001 --> 00:47:50,000
Zastanawiasz się, jak to jest?

691
00:47:50,001 --> 00:47:52,000
Jestem pewien, że chętnie ci to pokażą.

692
00:47:52,001 --> 00:48:10,000
[Muzyka]

693
00:48:10,001 --> 00:48:15,000
Hej, powiedz mi coś o ochronie.

694
00:48:16,200 --> 00:48:18,566
Byłem już tego świadkiem
spędzasz cały ten czas

695
00:48:18,578 --> 00:48:21,000
wiesz, z motelami
i hotele i posiłki.

696
00:48:23,000 --> 00:48:30,000
A czy kiedykolwiek miałeś taki
oni tam wchodzą i nie otwierają jej gadania

697
00:48:30,001 --> 00:48:33,000
wiesz, tylko dla śmiechu.

698
00:48:33,001 --> 00:48:36,000
Hej, Bernice, kiedy to zrobiłem
grałeś kiedyś w przegraną grę?

699
00:48:36,575 --> 00:48:40,000
Nie znam niektórych osób
wydobyć z siebie to, co najgorsze.

700
00:48:40,001 --> 00:48:45,000
Od tego czasu mam złamane żebro
Doktorze, jak ona ma na imię Doris the

701
00:48:45,250 --> 00:48:47,000
policjant, upadła na mnie.

702
00:48:47,050 --> 00:48:50,000
Tak, jestem pewien, że dawała z siebie wszystko.

703
00:48:50,600 --> 00:48:55,000
Cóż, myślę, że wszyscy możecie nie żyć
do tej pory za to, co zrobiłeś, co?

704
00:48:55,150 --> 00:48:57,000
Hej, to byłoby zbyt żenujące.

705
00:48:57,025 --> 00:49:01,000
Spójrz na tę twarz.

706
00:49:01,001 --> 00:49:04,000
Hej, nic nie mam na myśli, prawda?

707
00:49:04,650 --> 00:49:07,000
Jesteśmy na niego gotowi, Sebb.

708
00:49:07,450 --> 00:49:12,000
[Ślady]

709
00:49:12,001 --> 00:49:13,000
Czy zdarzyło się to wcześniej?

710
00:49:13,001 --> 00:49:16,000
Podnieś prawą rękę.

711
00:49:16,200 --> 00:49:18,110
Przysięgasz, że powiesz?
prawda wszelkiej prawdy

712
00:49:18,122 --> 00:49:20,000
i nic poza
prawda, tak ci dopomóż Bóg?

713
00:49:21,000 --> 00:49:28,000
[Muzyka]

714
00:49:28,001 --> 00:49:29,001
Tak.

715
00:49:29,175 --> 00:49:31,000
Bądź bezpieczny.

716
00:49:31,001 --> 00:49:51,000
[Muzyka]

717
00:50:19,001 --> 00:50:21,000
(nastrojowa muzyka).